Publikácia je na rozdiel od mnohých podobných pripravovaných publikácií, ktoré vznikli v roku 200.výročia narodenia kľúčovej postavy slovenskej kultúry, Ľ. Štúra, zameraná predovšetkým na jazykovedné a kodifikačné dielo a myšlienkový svet Ľ. Štúra v dobových a súčasných súvislostiach s výrazným poznávacím posunom, garantom ktorých sú uznávaní domáci I zahraniční jazykovedci, prekladatelia a literárni vedci. Ponúka nové aj novo videné aspekty osobnosti a diela Ľ. Štúra, je prínosom pre poznanie dejín spisovnej slovenčiny, dejín Slovenska aSlovákov v národnom i medzinárodnom kontexte.
