Stručné pojednání o vystěhovalectví z českých zemí do USA od poloviny 19. století, především pak z (Velkého) Temelína.
Následující řádky zachycují dobu (ne)dávno minulou, avšak v dnešní záplavě informací téměř zapomenutou. Stejně tak, jako jsou dnes pod nánosy prachu ukryté osudy obyčejných lidí, kteří někde hluboko v sobě našli odvahu a sílu poprat se s osudem a vydat se do neznáma. Na cestu za novým životem, za nadějí a za sny. Někde tam totiž byla země, o které se najednou nezvykle mnoho mluvilo a psalo, která toho tolik slibovala a nabízela. A brala. Celoživotní úspory, majetek, iluze, zdraví, životy. Amerika ale byla šance. Pro mnohé ta jediná a zároveň i poslední. Ne všichni ji dokázali využít, ne všichni ji využít mohli nebo uměli.
Zažloutlé listy kronik, torza žádostí a některých dalších dokumentů v našich archivech, místopisné historické publikace a další podobné materiály, které se vztahují k této problematice po roce 1848, dokáží většinou nabídnout pouze jména, věk a bydliště žadatelů o vystěhování. To, zda tito lidé skutečně vycestovali, jakým způsobem a kam, kde následně bydleli, případně i kde zemřeli, to jsou otázky další. Zkusme poodkrýt závoj minulosti a najít alespoň část odpovědí.
