Untertitel: Über die deutschschreibenden Autorinnen aus dem Gebiet der heutigen Slowakei.
Kniha sa sa zaobera literárnymi a kultúrnymi aspektmi v textoch autoriek 18. až 21. storočia, ktoré síce pochádzali z územia dnešného Slovenska, ale publikovali v nemčine. Predmetom výskumu boli obrazy žien a mužov, ich rodové stereotypy ako aj inovujúce momenty v zobrazení žien, v reflexii ich ženskej situácie a v hľadaní vlastnej reči a vyjadrovania. Pre kontextualizáciu týchto fenoménov využili autorky výskum sociálnych a kultúrnych dejín žien a nemeckého etnika na našom území ale i porovnávanie a hľadanie prienikov medzi tvorbou nemecky píšucich autoriek a ich súčasníčok z radov slovenských spisovateliek.
