Publikácia sa zaoberá problematikou adaptácie inojazyčnej lexiky do slovenského jazyka. Pohľad zo synchrónneho hľadiska umožňuje bližšie zameranie sa na silný vplyv dynamizácie a internacionalizácie iných jazykov na slovenčinu. Kniha sa venuje nielen príčinám preberania inojazyčných slov do slovenského jazyka, ale aj ich aktuálnym vplyvom na jednotlivé jazykové roviny slovenského jazyka. Súčasťou publikácie je lexikálny pohľad na inojazyčné výrazy v základných didaktických pomôckach. Publikácia sa zameriava na problematické inojazyčné výrazy v slovenčine, ktoré sú v súčasnosti frekventovane využívané v rôznych typoch písaných i hovorených textov.
