Jistebnický kancionál je vysoce významnou památkou. V Cechách je tento rukopis všeobecně znám jako nejstarší doklad celé řady duchovních a světských písní, obsahující i záznamy první "české liturgie", tj.liturgických textů, jejichž překlady do českého jazyka z dřívějšího období neznáme. Význam kancionálu však přesahuje hranice českých zemí. Jako nejstarší doklad intenzivního úsilí o překlad liturgie středověké římské církve do "lidového"jazyka představuje významnou památku pro celou západní kulturu. Plánovano je celkem 5 svazků.
