Untertitel: Filologie - historie - politologie-právo.
Češi a Poláci jsou již více než tisíc let sousedy. Z hlediska historie obou národů se tedy jedná o velmi dlouhé období, v němž oba národní celky měly možnost shromáždit řadu zkušeností a poznatků, rovněž o sobě navzájem. V průběhu této doby lze hovořit o historických proměnách modelu česko-polského sousedství, ovlivňování a soužití, jež zahrnovalo období vzájemné spolupráce a inspirace, projevy konkurence i nevraživosti a také časové úseky vyznačující se nezájmem či lhostejností. Výsledkem tohoto dlouhodobého procesu jsou společně sdílené hodnoty a tradice plynoucí z příslušnosti k západnímu civilizačnímu okruhu i ke středoevropskému a zároveň slovanskému prostoru, dále vědomí obdobných historických zkušeností, spjatých především se vznikem vlastní státnosti, následným všestranným rozvojem státu a pozdější úplnou či částečnou ztrátou jeho suverenity, nebo s totalitními ideologiemi 20. století.
Předkládaná monografie Česká polonistická studia: tradice a současnost je kolektivním dílem především českých filologů, historiků, politologů a právníků, kteří se odborně zabývají Polskem a široce pojatými česko-polskými vztahy.
