Sprachwissenschaft

Spiš – kraj s nádhernou prírodou, bohatou históriou a množstvom unikátnych pamiatok – tvorí približne 180 miest a obcí. Čo nám prezrádzajú ich názvy? Spišský spisovateľ a znalec regionálnych dejín sa pozrel na pôvod miestnych názvov úplne novým spôsobom. Vzal pritom do úvahy najstaršie, zväčša nemecké verzie miestnych názvov a staronemeckú, prevažne banícku terminológiu a objavil zarážajúce súvislosti.

Publikácia sa zaoberá problematikou adaptácie inojazyčnej lexiky do slovenského jazyka. Pohľad zo synchrónneho hľadiska umožňuje bližšie zameranie sa na silný vplyv dynamizácie a internacionalizácie iných jazykov na slovenčinu. Kniha sa venuje nielen príčinám preberania inojazyčných slov do slovenského jazyka, ale aj ich aktuálnym vplyvom na jednotlivé jazykové roviny slovenského jazyka. Súčasťou publikácie je lexikálny pohľad na inojazyčné výrazy v základných didaktických pomôckach. Publikácia sa zameriava na problematické inojazyčné výrazy v slovenčine, ktoré sú v súčasnosti frekventovane využívané v rôznych typoch písaných i hovorených textov.

Ide o slovník tvarov viac ako 13 000 podstatných mien v slovenčine vrátane frekventovaných vlastných mien prehľadne zachytáva spôsob ich skloňovania. Ide o unikátne dielo, ktoré vzniklo výskumom reálneho používania slov v textoch Slovenského národného korpusu. Všetky fungujúce tvary sú doložené krátkym kontextom s uvedením zdroja. Slovník je určený slovakistom, slavistom, učiteľom, žiakom, študentom a všetkým záujemcom o poznanie morfológie podstatných mien v slovenčine.

Kniha Rozviazané jazyky prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali. Aké jazyky používali bratislavské rodiny v domácnosti? Ako komunikovali obyvatelia mesta na verejnosti? Aké jazyky sa učili bratislavské deti v škole, v jazykových kurzoch či u súkromných učiteľov? Dvadsať rozhovorov s Bratislavčanmi predstavuje prierez pestrým jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či Bratislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, približujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Ich spomienky ukazujú, že tzv. typická bratislavská viacjazyčnosť vôbec nebola taká samozrejmá, ako si dnes myslíme. A naopak: tá existujúca viacjazyčnosť mala omnoho viac podôb, než je známe.

Rozhovory sú doplnené o autentické historické pramene - rodinné fotografie, osobné dokumenty, denníkové záznamy atď. Rozprávanie o jazykoch tak predstavuje špecifický pohľad na dejiny každodennej komunikácie a kultúry typicky stredoeurópskeho mesta.

This book will help you make yourself understood readily whether in everyday situations or in emergencies when travelling and communicating with foreigners, even if you are a complete beginner in the language. Emphasis is on practical, active communication, clear arrangement and ease of reference. Konverzácia umožní cudzincom pohotovo sa dorozumieť v bežných a núdzových situáciach.

Tretí zväzok (M – N) z viaczväzkového Slovníka súčasného slovenského Jazyka, ktorý pripravili pracovníci Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (hlavná redaktorka S. Jarošová). Za cieľ si kladie vyplniť vyše tridsaťpäť rokov trvajúce vákuum vo vydávaní výkladových slovníkov väčšieho rozsahu.

Používateľ nájde v slovníku na 1 104 stranách informácie o 16 815 heslových slovách:

výklad významu, gramatickú charakteristiku, normatívne a štylistické hodnotenie, synonymá a antonymá, príklady použitia slov čerpané z bohatých a autentických jazykových zdrojov, a mnoho ďalších užitočných údajov. Slovník obsahuje 4 654 frazeologizmov a iných ustálených spojení. Zachytáva základnú terminológiu z viac ako 100 vedných oblastí. Súčasťou slovníka je osobitná príloha obsahujúca názvy obcí na Slovensku s príslušnými obyvateľskými menami. Pri tvorbe slovníka sa využívali metódy a nástroje počítačovej lexikografie a súbor textových korpusov pozostávajúci zo Slovenského národného korpusu a niekoľkých špecializovaných a webových korpusov so súhrnným rozsahom viac ako 3,5 miliardy textových slov. Na kolokačnú analýzu korpusových zdrojov sa použil nástroj Sketch Engine spoločnosti Lexical Computing Ltd. Toto výnimočné dielo poskytne používateľom nielen komplexný pohľad na lexikálne bohatstvo slovenčiny, ale aj kvalifikovanú pomoc pri výstavbe kultivovaného jazykového prejavu.

Základom výberu Belákovej knihy Slovo robí človeka sú glosy uverejňované v Slovenských národných novinách v rokoch 2005 – 2009 a v revue Kultúra a Kultúra slova v rokoch 2009 – 2013. Zaoberá sa praktickými otázkami jazyka a jazykovej kultúry. Autor sa opiera o publikovanú odbornú literatúru a v jednotlivých glosách rozoberá rôzne aspekty fenoménu jazyka, ktorý ako tvorivý nástroj sám využíva, preto sú jeho krátke literárne útvary trefné, presné a užitočné pre praktickú činnosť. Pretože práve v praxi – pri používaní jazyka v printových médiách, v televízii a rozhlase, v politike, v reklame s dopadom na jazyk používaný radovým občanom – sa v dnešnej dobe robia prehrešky, na ktoré treba upozorniť a dať ich aj do pozornosti odbornej verejnosti, aby sa hľadali spôsoby na ich systematické odstraňovanie, aby jazyk, ako dedičstvo národa, ostal čistý a nedeformovaný. Kniha ponúka aj veľmi zjednodušený, ale aj veľmi praktický „slovníček“ jazykových prehreškov s paralelne uvádzanými správnymi či aspoň vhodnejšími slovami a slovnými spojeniam. Belákove glosy mali v čitateľskej verejnosti priaznivý ohlas, preto je predpoklad, že verejnosť privíta aj sumárne dielo tohto autora.

Praktikum je ďalšia z radu moderných učebných pomôcok určených pre zahraničných používateľov slovenčiny dosahujúcich mierne a stredne pokročilú úroveň jazyka (B1, B2).

Publikácia je zostavená v duchu koncepcie Vzdelávací program Slovenčina ako cudzí jazyk a je praktickou gramatickou príručkou s cvičeniami, ktoré majú slúžiť na prehĺbenie a precvičenie gramatických a ortografických znalostí na miernej a stredne pokročilej úrovni. Príručka má pripraviť používateľa jazyka na zvládnutie reálnych životných situácií v praktickej ústnej i písomnej komunikácii. Používateľ sa po jej zvládnutí vyjadruje vzhľadom na danú situáciu vhodne, gramaticky správne a dokáže používať pestrú slovnú zásobu.

V príručke sa okrem prehľadných teoretických pravidiel, tabuliek a cvičení nachádzajú aj doplnkové texty a úlohy, obrázky a ilustrácie, ktoré sa dajú využiť pri skupinovej práci s učiteľom alebo si používateľ pri samostatnej práci selektívne vyberie podľa vlastných potrieb.

(10 rokov Slovenského národného korpusu).

Zborník obsahuje príspevky, ktoré odzneli na medzinárodnej konferencii (Bratislava jún 2012) venovanej desiatemu výročiu vzniku špecializovaného pracoviska Slovenského národného korpusu Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. O výsledky počítačového spracovania slovenčiny je záujem aj za našimi hranicami, o čom svedčí zapojenie Slovenského národného korpusu do medzinárodných projektov.

...anglicizmov.

Cieľom práce bolo vymedziť a definovať pojem anglicizmus, ktorý sa zvykne v lingvistike úzko vnímať ako jednotka prevzatá „len“ z anglického jazyka. Cieľom výskumu bolo zaradiť excerpované anglicizmy do jednotlivých skupín na základe klasifikácie prezentovanej v teoretickej časti podľa spôsobu prevzatia, pôvodu, slovnodruhovej príslušnosti, slovotvorby, diachrónie, miery zdomácnenia, funkčného využitia a príznakovosti. Aplikovali sme prístup kvantitatívno-kvalitatívnej analýzy v rámci všeobecno-jazykovedného metodologického rámca, a na tomto základe sme sa venovali interpretácii výskumných výsledkov. Podarilo sa nám dokázať, že dominancia anglicizmov v slovenskom jazyku nemá reálny základ.

Untertitel: Rozvoj jazykových technológií a zdrojov na Slovensku a vo svete. (10 rokov Slovenského národného korpusu).

Zborník obsahuje príspevky, ktoré odzneli na medzinárodnej konferencii (Bratislava jún 2012) venovanej desiatemu výročiu vzniku špecializovaného pracoviska Slovenského národného korpusu Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. O výsledky počítačového spracovania slovenčiny je záujem aj za našimi hranicami, o čom svedčí zapojenie Slovenského národného korpusu do medzinárodných projektov.

Učebnica slovenského jazyka s 2 CD.

Knižná publikácia obsahuje príspevky zo 7. medzinárodnej konferencie, ktorú zorganizovali 27. 9. - 1. 10. 2004 v Bratislave slovenskí členovia Medzinárodnej komisie pre výskum tvorenia slov pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Cieľom a ústrednou témou konferencie bolo objasniť úlohy slovotvornej motivácie v lexikálnom systéme a pripomenúť si tak vedeckú orientáciu zosnulého slovenského člena komisie prof. PhDr. Juraja Furdíka, CSc.(† 2002), ktorý bol túto tému navrhol. V štúdiách popredných zahraničných a domácich jazykovedcov sa skúmajú rozličné aspekty ústrednej témy: kognitívno-semiotický aspekt motivovaných slov, motivačné vzťahy ako systémotvorný faktor lexiky; tento jav sa objasňuje a ilustruje na viacerých významových zoskupeniach lexikálnych jednotiek, ktoré možno interpretovať ako výsledok kultúrnošpecifickej konceptualizácie, na termínoch ako prekladových ekvivalentoch, na vzťahu motivačných príznakov a sémantických komponentov lexikálneho významu. Časť príspevkov sa venuje spresňovaniu vymedzenia a teoretickej interpretácii univerbizovaných slov, kompozít, kalkov a hybridného tvorenia slov ako výsledku procesov, ktoré sú aktívne v súčasných slovanských jazykoch. Motivačné príznaky sa skúmajú v porovnávacom aspekte, so zohľadnením úlohy jazykových kontaktov blízko príbuzných jazykov, ako aj v lexikografickej dimenzii.

Zborník obsahuje materiály z rovnomennej vedeckej konferencie. Sú v ňom príspevky takmer o všetkých otvorenejších alebo spornejších okruhoch súčasného pravopisu. Viacero príspevkov vnáša do súčasných diskusií o jednotlivých okruhoch pravopisnej problematiky isté doplňújúce pohlady, a tak dávajú možnost hlbšej interpretácie niektorých doterajších alebo navrhovaných riešení. Sú v ńom štúdie týkajúce sa všeobecnej problematiky pravopisu a samých princípov, na ktorých je založený slovenský pravopis, a aj štúdie prinášajúce pohlad na uplatnovanie pravopisnej kodifikácie v konkrétnych komunikačných sférách.